1 00:00:26,510 --> 00:00:27,890 [ટીમ લીડર બેક સુ જેઓંગ] 2 00:00:27,890 --> 00:00:30,520 [મુન કા યંગ] 3 00:00:32,030 --> 00:00:33,220 [નિર્દેશક બાન જુ યેઓન] 4 00:00:33,220 --> 00:00:36,070 [ચોઇ હ્યુન વૂક] 5 00:00:36,070 --> 00:00:37,810 [યોંગસેઓંગના અનુગામી. નવા ચેબોલ ડિરેક્ટર?] 6 00:00:40,060 --> 00:00:42,040 [Im Se Mi] 7 00:00:43,020 --> 00:00:44,880 [ક્વાક સી યાંગ] 8 00:00:55,620 --> 00:00:59,070 [મારા પ્રિય નેમેસિસ] 9 00:00:59,070 --> 00:01:00,590 [આ નાટક કાલ્પનિક છે.] 10 00:01:00,590 --> 00:01:02,480 [પાત્રો અને સેટિંગ્સ કાલ્પનિક છે.] 11 00:01:02,480 --> 00:01:03,870 [બાળ કલાકારોને સુરક્ષિત વાતાવરણમાં ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા.] 12 00:01:14,750 --> 00:01:16,470 મેં તને પહેલાં જોયો નથી. 13 00:01:16,470 --> 00:01:18,180 તમે મને ઓળખો છો ને? 14 00:01:18,180 --> 00:01:20,010 શું? શું તમે પણ ચેબોલ છો? 15 00:01:20,010 --> 00:01:22,370 હા, હું ચેબોલ છું. 16 00:01:22,370 --> 00:01:24,560 જો તમે એકલા હોવ તો મારી સાથે હેંગ આઉટ કરવા માંગો છો? 17 00:01:25,280 --> 00:01:28,020 તો પછી મારે તમારી કંપનીનો ગ્રાહક હોવો જોઈએ. 18 00:01:28,020 --> 00:01:29,960 તમે મારી સાથે આકસ્મિક કેમ વાત કરો છો? 19 00:01:29,960 --> 00:01:32,130 તમારે તમારા ગ્રાહક સાથે નમ્ર ન બનવું જોઈએ 20 00:01:32,130 --> 00:01:33,740 જો તમે ચેબોલ છો? 21 00:01:35,510 --> 00:01:37,450 આ કૂતરી રમુજી છે. 22 00:01:37,450 --> 00:01:38,710 જ્યારે મેં તને પહેલીવાર જોયો, 23 00:01:38,710 --> 00:01:42,840 હું જાણતો હતો કે તમે અમારામાંથી નથી. 24 00:01:42,840 --> 00:01:45,810 તમે ગ્રાહક હતા, હહ? 25 00:01:45,810 --> 00:01:47,210 ઠીક છે. 26 00:01:47,210 --> 00:01:49,530 હું તમારી સાથે રાણી જેવો વ્યવહાર કરીશ. 27 00:01:50,370 --> 00:01:52,020 પથારીમાં. 28 00:01:52,020 --> 00:01:53,700 જવા દો. જવા દો, મેં કહ્યું! 29 00:01:53,700 --> 00:01:55,520 મને તમારો ઉન્મત્ત મોડ ગમ્યો. 30 00:01:55,520 --> 00:01:57,050 હું તમારી જાતને સારી રીતે જાણું છું. 31 00:01:57,050 --> 00:01:59,110 મેળવવા માટે હાર્ડ રમવાનું બંધ કરો. આવો. 32 00:02:01,350 --> 00:02:02,740 શું ચાલી રહ્યું છે? 33 00:02:03,340 --> 00:02:04,530 શું તેણીએ ખરેખર તેને લાત મારી હતી? 34 00:02:04,530 --> 00:02:06,380 કેટલું શરમજનક. 35 00:02:07,360 --> 00:02:09,530 શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો? 36 00:02:11,520 --> 00:02:13,660 તેમની સાથે શું ખોટું છે? 37 00:02:13,660 --> 00:02:15,450 જે પણ. 38 00:02:50,800 --> 00:02:53,730 બેબી, ચાલો જઈએ. 39 00:02:56,580 --> 00:02:58,420 શું ચાલી રહ્યું છે? 40 00:02:58,420 --> 00:02:59,980 શું? 41 00:03:01,050 --> 00:03:02,360 માફ કરશો? 42 00:03:03,090 --> 00:03:05,000 શું કહ્યું? 43 00:03:05,000 --> 00:03:06,940 શું હું બાળક છું? 44 00:03:10,150 --> 00:03:11,450 મેં તને એવું નથી કહ્યું. 45 00:03:11,450 --> 00:03:13,560 તે એવું હતું, "ચાલો, બેબી. 46 00:03:13,560 --> 00:03:16,130 ચાલો પાણીમાં જઈએ, બેબી." એવું કંઈક. 47 00:03:16,130 --> 00:03:19,940 અમે યુ.એસ.માં હતા ત્યારથી તે સરળતાથી ગરમ થઈ ગયો. 48 00:03:19,940 --> 00:03:22,190 તમને કેવું લાગે છે? શું તમે ઠંડું પાડ્યું? 49 00:03:23,190 --> 00:03:24,390 શું તમે પાગલ છો? 50 00:03:24,390 --> 00:03:25,670 તે કૂતરી કોણ છે? 51 00:03:25,670 --> 00:03:28,550 તે કોણ છે કે તમે મારી સાથે આવું કરશો? 52 00:03:28,550 --> 00:03:29,970 મારા કર્મચારી. 53 00:03:30,970 --> 00:03:35,090 તે ખરેખર કંપનીમાં નિર્ણાયક કર્મચારી છે. 54 00:03:35,090 --> 00:03:36,090 ચાલો, ટીમ લીડર બેક. 55 00:03:36,090 --> 00:03:37,820 ટૂંક સમયમાં વરસાદ શરૂ થશે. 56 00:03:55,270 --> 00:03:57,040 તે ભારે ફુવારો છે. [એપિસોડ 3] 57 00:03:57,040 --> 00:03:59,760 તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે વરસાદ પડશે? 58 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 મને કહેવામાં આવ્યું. 59 00:04:01,800 --> 00:04:03,370 કોના દ્વારા? 60 00:04:03,370 --> 00:04:05,830 તે મને દરરોજ સવારે હવામાન કહે છે. 61 00:04:05,830 --> 00:04:08,310 તે એક સરળ નાની વસ્તુ છે. 62 00:04:08,310 --> 00:04:10,750 કેટલીકવાર, તે મનુષ્યો કરતાં વધુ સારી છે. 63 00:04:13,070 --> 00:04:15,710 તો, શું તમે મહત્વપૂર્ણ ક્લાયન્ટને મળ્યા? 64 00:04:15,710 --> 00:04:17,540 મને નથી લાગતું કે તેઓ અહીં હતા. 65 00:04:17,540 --> 00:04:21,860 હું આવી પાર્ટીમાં પણ ન આવ્યો હોત. 66 00:04:23,520 --> 00:04:25,910 કોઈપણ રીતે, તમે મને ઘરે જવા દો છો ને? 67 00:04:25,910 --> 00:04:27,420 તમે કરી શકતા નથી. 68 00:04:27,420 --> 00:04:29,340 ગીઝ, તમે મારી મજાક કરો છો? 69 00:04:29,340 --> 00:04:31,250 તો તમે મને જોબ સિક્યુરિટી આપો તો? 70 00:04:31,250 --> 00:04:33,850 તમે મારા મૂળભૂત અધિકારોનું સન્માન નથી કરતા. 71 00:04:33,850 --> 00:04:36,730 જો તમે મને જવા ન દેશો તો ઓછામાં ઓછું મને ખવડાવો. 72 00:04:36,730 --> 00:04:39,230 મેં બપોરનું ભોજન પણ લીધું નથી. 73 00:04:39,230 --> 00:04:41,390 હું ભૂખ્યો છું! 74 00:04:41,390 --> 00:04:43,850 મારી પાસે ઊર્જા નથી. 75 00:04:43,850 --> 00:04:47,480 તમે ઊર્જાથી ભરપૂર જણાય છે. 76 00:04:54,900 --> 00:04:57,610 જુઓ? મેં તમને કહ્યું. 77 00:04:57,610 --> 00:04:58,800 તું કેમ નીચી વાત કરે છે- 78 00:04:58,800 --> 00:05:00,450 શું? 79 00:05:04,070 --> 00:05:06,390 શું આ ભોજન તરીકે ગણાય છે? 80 00:05:06,390 --> 00:05:09,050 કેમ નહીં? તેની પાસે મને જરૂરી બધું છે. 81 00:05:09,050 --> 00:05:10,220 મેં જે ઓર્ડર કર્યો તે તમને ગમતું નથી? 82 00:05:10,220 --> 00:05:12,270 તમે બધું ઓર્ડર કર્યા પછી હવે પૂછો છો? 83 00:05:12,270 --> 00:05:13,940 તમે જ મને અનુસર્યા છો. 84 00:05:13,940 --> 00:05:16,160 જો તમારે ન ખાવું હોય તો ખાશો નહીં. 85 00:05:16,160 --> 00:05:17,630 તમે તેને આદેશ આપ્યો ત્યારથી મારે જોઈએ. 86 00:05:17,630 --> 00:05:20,280 તમે બહાર છો ત્યારથી તમારી પાસે ચોકલેટ નથી. 87 00:05:20,280 --> 00:05:22,810 તમે ફક્ત એસ્પ્રેસો પીવો છો. 88 00:05:25,190 --> 00:05:27,260 હું ખૂબ તરસ્યો છું. 89 00:05:29,120 --> 00:05:30,750 આ પછી તમે શું કરશો? 90 00:05:30,750 --> 00:05:32,970 હવે મોડું થઈ ગયું છે. તમે મને કેવી રીતે જોશો? 91 00:05:32,970 --> 00:05:34,060 શું તમે ઊભા રહી શકશો? 92 00:05:34,060 --> 00:05:35,950 અથવા તમે મારી સાથે સૂશો? 93 00:05:35,950 --> 00:05:37,660 મેં કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા. 94 00:05:37,660 --> 00:05:39,190 હું તમારા અંગત જીવનને જાહેર કરી શકતો નથી 95 00:05:39,190 --> 00:05:40,390 હું ઇચ્છતો હતો તો પણ. 96 00:05:40,390 --> 00:05:42,440 જો તમે મારા પર દાવો કરો છો તો હું તમને ચૂકવણી કરી શકતો નથી. 97 00:05:42,440 --> 00:05:44,460 મારી પાસે દેવા સિવાય કંઈ નથી. 98 00:05:44,460 --> 00:05:46,010 હું શા માટે પ્રયત્ન કરશે 99 00:05:46,010 --> 00:05:49,450 સૌથી વધુ કમાણી કરતી કંપનીમાંથી કાઢી મૂકશો? 100 00:05:49,450 --> 00:05:51,450 અરે! 101 00:05:53,120 --> 00:05:55,450 ખૂબ સુંદર. શું તમને તે ગમે છે? 102 00:05:55,450 --> 00:05:56,700 શું શરમજનક છે. 103 00:05:56,700 --> 00:05:58,050 તેઓ સ્ટફ્ડ પ્રાણીઓ આપી રહ્યાં છે. 104 00:05:58,050 --> 00:06:00,030 [પાઇરેટ કિંગ સ્પેશિયલ] તમારું મનપસંદ? 105 00:06:03,990 --> 00:06:05,530 શા માટે તમે સ્ટફ્ડ પ્રાણી માંગો છો? 106 00:06:05,530 --> 00:06:08,460 તે સુંદર અને મફત છે. 107 00:06:08,460 --> 00:06:11,090 ક્યૂટ? તે સામગ્રી? 108 00:06:11,090 --> 00:06:13,670 હા. તે નથી? 109 00:06:13,670 --> 00:06:15,720 ઘરે જાઓ. 110 00:06:15,720 --> 00:06:17,890 - માફ કરશો? - આ સમાપ્ત કરો 111 00:06:17,890 --> 00:06:19,770 અને ઘરે જાઓ, મેં કહ્યું. 112 00:06:19,770 --> 00:06:21,430 તમે તેને પાછું લઈ શકતા નથી. 113 00:06:21,430 --> 00:06:23,490 હું આ જવા માટે મેળવીશ. 114 00:06:25,040 --> 00:06:27,450 બેક સુ જેઓંગનું જોખમનું સ્તર નીચે ગયું છે. 115 00:06:27,450 --> 00:06:30,950 મેં વિચાર્યું તેના કરતાં તેણીનો સ્વાદ વધુ સારો છે. 116 00:06:43,730 --> 00:06:45,850 કોઈપણ રીતે, આ કેટલું છે? 117 00:06:45,850 --> 00:06:49,440 હું તેને ઓછામાં ઓછા ત્રણ મિલિયનમાં વેચી શકું છું. 118 00:06:50,770 --> 00:06:53,310 મારે હજી પણ તે પરત કરવું જોઈએ. 119 00:06:58,870 --> 00:07:01,060 આ કેમ નહીં ચાલે? ગીઝ. 120 00:07:01,060 --> 00:07:03,250 તેથી જો તે ખર્ચાળ હોય તો શું? 121 00:07:03,250 --> 00:07:06,490 તે મારું નથી, અને તે બંધ થશે નહીં. 122 00:07:07,410 --> 00:07:08,920 તે કામ કર્યું! 123 00:07:10,000 --> 00:07:12,260 ગીઝ, ગંભીરતાથી. 124 00:07:12,260 --> 00:07:14,710 હું પહેલેથી જ પૂરતો થાકી ગયો છું. 125 00:07:19,830 --> 00:07:21,410 શું? શું લાઈટ બંધ થઈ ગઈ? 126 00:07:21,410 --> 00:07:22,880 હા. 127 00:07:22,880 --> 00:07:24,440 તમારે મારી રાહ જોવી જોઈતી હતી. 128 00:07:24,440 --> 00:07:25,950 હું તે કરી શક્યો હોત. 129 00:07:25,950 --> 00:07:28,560 હું એકલો આ સરળતાથી કરી શકું છું. 130 00:07:29,610 --> 00:07:31,210 અહીં. 131 00:07:31,210 --> 00:07:33,420 વાહ, તમે હવે ધંધો સંભાળી શકો છો. 132 00:07:33,420 --> 00:07:35,450 તેથી જ હું આ બધું શીખ્યો. 133 00:07:35,450 --> 00:07:37,350 મને ઇલેક્ટ્રિશિયનનું લાઇસન્સ પણ મળી ગયું છે. 134 00:07:37,350 --> 00:07:38,560 તમે જાણો છો કે મેં અભ્યાસ કર્યો છે 135 00:07:38,560 --> 00:07:40,440 તેના માટે દરરોજ કામ કર્યા પછી, બરાબર? 136 00:07:40,440 --> 00:07:41,990 હું જાણું છું કે તમે મારી દીકરી છો, પણ- 137 00:07:41,990 --> 00:07:44,100 તમને મારા પર ગર્વ છે ને? 138 00:07:46,680 --> 00:07:48,270 સરળ peasy. 139 00:07:52,130 --> 00:07:54,140 તે બાર માટે ખૂબ ખાલી છે, તે નથી? 140 00:07:54,140 --> 00:07:56,780 તે ભીડ અને ઘોંઘાટીયા હોવું જોઈએ. 141 00:07:56,780 --> 00:07:58,710 મને ગમે છે કે તે કેટલું શાંત છે. 142 00:07:58,710 --> 00:08:01,570 મેં તેને ઇન્સ્ટાગ્રામ પર પ્રમોટ કર્યું, પરંતુ તે કામ ન કર્યું. 143 00:08:01,570 --> 00:08:04,340 પરંતુ તે કર્યું. 144 00:08:04,340 --> 00:08:05,760 હું હવે અહીં છું. 145 00:08:05,760 --> 00:08:07,360 મને પણ પોસ્ટ ગમી. 146 00:08:07,360 --> 00:08:10,070 શું તમે મારી પોસ્ટના કારણે આવ્યા છો? 147 00:08:10,070 --> 00:08:13,110 તેઓ મજા છે. તેમનો અવાજ પણ સ્પષ્ટ છે. 148 00:08:13,110 --> 00:08:14,740 માર્ગ દ્વારા, 149 00:08:14,740 --> 00:08:16,800 શું તમે તેમને જાતે લખ્યા? 150 00:08:16,800 --> 00:08:19,570 હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે તમે તેમને લખો. 151 00:08:19,570 --> 00:08:21,210 મેં તેમને જાતે લખ્યા. 152 00:08:21,210 --> 00:08:23,640 હું ઈન્ટરનેટ નવલકથાઓમાં રહેતો હતો. 153 00:08:23,640 --> 00:08:25,500 હું જોઉં છું. 154 00:08:26,690 --> 00:08:28,280 માર્ગ દ્વારા, 155 00:08:28,280 --> 00:08:30,640 ફોટા વધુ સારા બની શક્યા હોત. 156 00:08:30,640 --> 00:08:33,480 ખોરાક સ્વાદિષ્ટ દેખાવાની જરૂર છે. 157 00:08:39,180 --> 00:08:42,460 શું આ વધુ પ્રભાવશાળી નથી લાગતું? 158 00:08:42,460 --> 00:08:44,440 વાહ... 159 00:08:44,440 --> 00:08:46,190 ફોટામાં રચનાઓ મહત્વપૂર્ણ છે. 160 00:08:46,190 --> 00:08:49,250 તમે કાં તો સમગ્ર સ્પ્રેડને હાઇલાઇટ કરો છો 161 00:08:49,250 --> 00:08:51,300 અથવા ક્લોઝ અપ લો. 162 00:08:57,500 --> 00:08:58,980 આની જેમ? 163 00:08:58,980 --> 00:09:01,800 તમે તેની બાજુમાં અન્ય સામગ્રી બતાવી શકતા નથી. 164 00:09:01,800 --> 00:09:03,500 આની જેમ. 165 00:09:05,920 --> 00:09:09,430 - આની જેમ? - આવું કંઈક કરો. 166 00:09:26,200 --> 00:09:28,100 મને માફ કરજો. 167 00:09:39,800 --> 00:09:41,830 શું તમે મારી સાથે સૂવા માંગો છો? 168 00:09:50,870 --> 00:09:52,540 કરીશું? 169 00:10:00,710 --> 00:10:06,300 [સુલો] 170 00:10:08,670 --> 00:10:10,450 [ચીનમાં ખરીદી અને શિપિંગ સેવા - TAPL] 171 00:10:10,450 --> 00:10:13,900 [RGB લેસર] 172 00:10:13,900 --> 00:10:16,020 [કાર્ટમાં ઉમેર્યું] 173 00:10:28,690 --> 00:10:30,960 હું હવે જીવંત અનુભવું છું. 174 00:10:49,930 --> 00:10:51,450 અત્યારે કેટલા વાગ્યા છે? 175 00:10:51,450 --> 00:10:54,890 તે માત્ર પાંચ છે. પાછા સૂઈ જાઓ. 176 00:10:56,340 --> 00:10:58,370 તમે પાંચ વાગ્યે ક્યાં જાવ છો? 177 00:10:58,370 --> 00:11:00,510 માછીમારી કરવા માટે. 178 00:11:04,150 --> 00:11:05,560 આભાર. 179 00:11:05,560 --> 00:11:07,370 તમારે મને અહીં લાવવાની જરૂર નહોતી. 180 00:11:07,370 --> 00:11:10,010 મારી પાસે કામ પહેલાં સમય છે. શું હું તમને જોઈ શકતો નથી? 181 00:11:10,010 --> 00:11:11,270 હું અહીં પહેલાં ક્યારેય આવ્યો નથી. 182 00:11:11,270 --> 00:11:14,100 હું મારા માતા-પિતાની દુકાને જઈશ. શું તમે તેને સંભાળી શકો છો? 183 00:11:14,100 --> 00:11:16,550 હું કેમ ન કરી શક્યો? વૃદ્ધ લોકો મને પ્રેમ કરે છે. 184 00:11:16,550 --> 00:11:17,920 તે વધુ ખરાબ છે. 185 00:11:17,920 --> 00:11:21,100 તેઓ ઈચ્છે છે કે હું કોઈપણ પુરુષ સાથે ફરીથી લગ્ન કરું. 186 00:11:21,940 --> 00:11:23,920 - શું તમે છૂટાછેડા લીધા છે? - કેમ? 187 00:11:23,920 --> 00:11:25,890 શું તે તમને વધુ ઉત્તેજિત કરે છે? 188 00:11:28,310 --> 00:11:30,490 મને લાગે છે કે હું વધુ સારી રીતે રોકાઈશ. 189 00:11:30,490 --> 00:11:32,290 મારે કામ પર જવું પડશે. 190 00:11:33,010 --> 00:11:34,280 જાઓ. 191 00:11:34,280 --> 00:11:37,220 ગઈ રાત્રે મને મજા આવી, તમારો આભાર. 192 00:11:37,220 --> 00:11:38,710 મળીએ. 193 00:11:44,450 --> 00:11:46,610 મમ્મી! 194 00:11:46,610 --> 00:11:47,980 તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો? 195 00:11:47,980 --> 00:11:50,600 હહ? હું મોડો નથી. હું સમયસર આવ્યો. 196 00:11:50,600 --> 00:11:52,050 મોડું થયું. 197 00:11:52,050 --> 00:11:54,100 જો તમને મૂળ કિંમતે સામગ્રી જોઈતી હોય, 198 00:11:54,100 --> 00:11:56,300 તમે વહેલા આવશો અને અમને મદદ કરશો. 199 00:11:56,300 --> 00:11:58,530 શું તમે વિવેકપૂર્ણ ચોરને જોયો છે? 200 00:11:58,530 --> 00:12:00,110 ગંભીરતાથી. આટલું અભિમાન ન કરો. 201 00:12:00,110 --> 00:12:02,270 સાચું, તમારી દુકાન વિશે શું? 202 00:12:02,270 --> 00:12:04,800 Ha Jeong કહે છે કે તમારી પાસે કોઈ ગ્રાહક નથી. 203 00:12:04,800 --> 00:12:06,150 જો તે નિષ્ફળ જાય તો હું તેને મદદ કરી શકતો નથી. 204 00:12:06,150 --> 00:12:07,640 ગંભીરતાથી. 205 00:12:07,640 --> 00:12:10,350 મેં તને કહ્યું કે ભરણપોષણ બચાવો અને નોકરી મેળવો. 206 00:12:10,350 --> 00:12:13,070 તમે ધંધો કેમ શરૂ કર્યો? 207 00:12:13,070 --> 00:12:16,310 તમે લગ્ન કરવા માટે તમારી નોકરી છોડી દીધી, 208 00:12:16,310 --> 00:12:18,100 પરંતુ એક વર્ષમાં તમારા છૂટાછેડા થઈ ગયા. 209 00:12:18,100 --> 00:12:22,460 તમે એક વર્ષમાં દુકાન બંધ કરવાના છો. 210 00:12:22,460 --> 00:12:25,570 શા માટે તમે કંઈપણ સાથે વળગી શકતા નથી? 211 00:12:25,570 --> 00:12:27,630 શા માટે તમે આવા મુશ્કેલી સર્જનાર છો? 212 00:12:27,630 --> 00:12:30,010 મેં એક માણસને 10 વર્ષ સુધી ડેટ કર્યો 213 00:12:30,010 --> 00:12:32,490 અને તેની સાથે લગ્ન કર્યા. શું તમે ભૂલી ગયા છો? 214 00:12:34,640 --> 00:12:36,810 પપ્પા, આજે શું સારું છે? 215 00:12:36,810 --> 00:12:37,910 સ્નેપર. 216 00:12:37,910 --> 00:12:40,650 સ્નેપર. ઠીક છે. 217 00:12:41,790 --> 00:12:43,400 દિગ્દર્શક. 218 00:12:44,360 --> 00:12:46,560 આ રહ્યો ગઈ રાતનો ડ્રેસ. 219 00:12:47,600 --> 00:12:49,440 શું તમે તેને ડ્રાય-ક્લીન કર્યું? 220 00:12:49,440 --> 00:12:51,190 મને નથી લાગતું કે તમારી પાસે સમય હતો. 221 00:12:51,190 --> 00:12:54,260 ઠીક છે, મેં તેને ગઈકાલે રાત્રે માત્ર એક ક્ષણ માટે પહેર્યું હતું. 222 00:12:54,260 --> 00:12:55,700 જો તમે તેને પહેર્યું હોય તો તમે તેને સાફ કરો છો. 223 00:12:55,700 --> 00:12:57,200 તે સ્પષ્ટ નથી? 224 00:12:57,200 --> 00:12:58,900 ગત રાત્રે પણ વરસાદ પડ્યો હતો. 225 00:12:58,900 --> 00:13:00,690 હું તેને પહેરવા પણ માંગતો ન હતો. 226 00:13:00,690 --> 00:13:02,130 મેં વિચાર્યું કે તે એક મૂળભૂત રીત છે. 227 00:13:02,130 --> 00:13:04,280 પરંતુ મારી પાસે ઘણી વધારે અપેક્ષા હતી. 228 00:13:05,080 --> 00:13:08,220 મને લાગે છે કે સ્ટાફ શિષ્ટાચારની તાલીમનો ઉપયોગ કરી શકે છે. 229 00:13:08,220 --> 00:13:10,870 લિફ્ટમાં પણ કોઈએ મોટેથી વાત કરી. 230 00:13:10,870 --> 00:13:13,250 શું તમે કહો છો કે મારી આટલી ખરાબ રીતભાત છે? 231 00:13:13,250 --> 00:13:15,790 તે તમારો અવાજ હોઈ શકે છે. 232 00:13:16,910 --> 00:13:18,570 સારું, હું કરીશ. 233 00:13:18,570 --> 00:13:20,750 તમે વધુ સારી રીતે મને વળતર મેળવશો. 234 00:13:26,730 --> 00:13:29,360 તે નાનો હકાર શું હતો? 235 00:13:47,210 --> 00:13:50,470 મેં તમને કહ્યું. તે મારી શૈલી નથી. 236 00:13:51,250 --> 00:13:53,210 તે મને અનુકૂળ નથી, બરાબર? 237 00:13:54,740 --> 00:13:56,720 તે તેણીને અનુકૂળ ન હતી? 238 00:14:01,240 --> 00:14:02,790 શિષ્ટાચાર તાલીમ? 239 00:14:02,790 --> 00:14:04,930 તેણે પહેલા જાતે શિષ્ટાચાર શીખવાની જરૂર છે. 240 00:14:04,930 --> 00:14:07,890 તે હંમેશા તેની ઈચ્છા મુજબ વર્તે છે- 241 00:14:09,520 --> 00:14:12,100 તમે મારા વિશે વાત કરતા ન હતા, શું તમે? 242 00:14:12,100 --> 00:14:14,600 તમે ખૂબ સ્વ-સભાન છો. 243 00:14:14,600 --> 00:14:15,970 મને. મારો મતલબ હતો. 244 00:14:15,970 --> 00:14:18,870 હું ખૂબ જ ઈચ્છું છું તેમ કરું છું. 245 00:14:19,750 --> 00:14:20,840 પોતાની જાતને ઉદ્દેશીને. 246 00:14:20,840 --> 00:14:22,800 તમે તેમાં સારા છો, ઓછામાં ઓછું. 247 00:14:29,790 --> 00:14:31,520 ચાલો મીટિંગ શરૂ કરીએ. 248 00:14:32,580 --> 00:14:34,080 તમારે સમજવું જોઈએ 249 00:14:34,080 --> 00:14:35,950 નવીકરણ પ્રોજેક્ટનું મહત્વ. 250 00:14:35,950 --> 00:14:38,060 તે સિઓલમાં શરૂ થશે અને દેશભરમાં ફેલાશે. 251 00:14:38,060 --> 00:14:40,030 શરૂઆત સૌથી મહત્વપૂર્ણ હશે. 252 00:14:40,030 --> 00:14:43,010 તેથી જ અમે ગંગનમ સ્ટોર પસંદ કર્યો. 253 00:14:43,890 --> 00:14:45,340 [નવીકરણ ઉમેદવાર નંબર 1, ગંગનમ સ્ટોર] 254 00:14:45,340 --> 00:14:46,940 ગંગનમ સ્ટોર, ફ્લેગશિપ સ્ટોર નહીં? 255 00:14:46,940 --> 00:14:49,160 ગંગનમ વાણિજ્યનું કેન્દ્ર છે. 256 00:14:49,160 --> 00:14:52,860 પરંતુ અમારા સ્ટોરનું વેચાણ અન્ય કરતા ઓછું હતું. 257 00:14:52,860 --> 00:14:54,820 અમને હાલમાં રિફ્રેશ કરવાની જરૂર છે. 258 00:14:54,820 --> 00:14:56,550 જો આપણે નિષ્ફળ જઈએ તો તે અત્યંત જોખમી હશે. 259 00:14:56,550 --> 00:14:59,320 જો આપણે પણ સફળ થઈએ તો ઈનામ મોટો હશે. 260 00:14:59,320 --> 00:15:02,310 એકવાર અમે માર્ગ મોકળો કરીએ ત્યારે વેચાણની ખાતરી આપવામાં આવે છે. 261 00:15:02,310 --> 00:15:05,670 આગામી ઉમેદવાર એક સુરક્ષિત વિકલ્પ છે. 262 00:15:05,670 --> 00:15:09,330 તે ઠીક છે. મારા મનમાં ગંગનમ સ્ટોર પણ હતો. 263 00:15:09,330 --> 00:15:11,840 અમે બધા સંમત છીએ. શા માટે સમય બગાડવો? 264 00:15:11,840 --> 00:15:13,910 ચાલો ગંગનમ સ્ટોર સાથે જઈએ. ચાલો જઈએ. 265 00:15:13,910 --> 00:15:15,330 ઠીક છે. 266 00:15:18,230 --> 00:15:20,140 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? 267 00:15:20,140 --> 00:15:22,630 ગંગનમ સ્ટોરને. તે પસંદ કરેલ સ્ટોર છે. 268 00:15:22,630 --> 00:15:25,100 મારે સાઈટનું ચોક્કસ મૂલ્યાંકન કરવું જોઈએ. 269 00:15:26,220 --> 00:15:28,360 - સારું... - શું? 270 00:15:29,350 --> 00:15:33,560 તેઓએ આગળ સાથે આ આયોજન કર્યું ન હતું, બરાબર? 271 00:15:33,560 --> 00:15:36,590 મને ખબર છે. તેઓ સંપૂર્ણપણે સમાન પૃષ્ઠ પર છે. 272 00:15:50,550 --> 00:15:52,900 શું તમે મારી સાથે સૂવા માંગો છો? 273 00:15:52,900 --> 00:15:54,580 શું આપણે? 274 00:15:57,560 --> 00:15:59,210 છી. 275 00:16:00,560 --> 00:16:02,000 હું ઠીક છું. 276 00:16:10,660 --> 00:16:12,980 તમે નવીકરણ પ્રોજેક્ટ વિશે સાંભળ્યું જ હશે. 277 00:16:12,980 --> 00:16:15,890 હા, મેં સાંભળ્યું છે કે અમારો સ્ટોર પહેલો હોઈ શકે છે. 278 00:16:15,890 --> 00:16:17,830 તે આજથી શરૂ થશે. 279 00:16:17,830 --> 00:16:19,120 ઓહ, હું જોઉં છું. 280 00:16:19,120 --> 00:16:21,450 ચાલો સાથે મળીને સારું કામ કરીએ, બ્રાન્ચ મેનેજર. 281 00:16:21,450 --> 00:16:22,620 હા, અલબત્ત. 282 00:16:22,620 --> 00:16:25,410 અમે ગ્રાહકોનું સર્વેક્ષણ કરીશું અને માંગને માપીશું. 283 00:16:25,410 --> 00:16:27,320 શું તે પૂરતું હશે? 284 00:16:28,230 --> 00:16:29,450 માફ કરશો? 285 00:16:30,230 --> 00:16:31,560 નવીકરણનો મુખ્ય ધ્યેય 286 00:16:31,560 --> 00:16:33,220 નવા ગ્રાહકો મેળવવા માટે છે. 287 00:16:33,220 --> 00:16:35,410 ની બહાર એક સર્વે કરો 288 00:16:35,410 --> 00:16:36,940 વર્તમાન ગ્રાહકો. 289 00:16:36,940 --> 00:16:38,690 બ્રાન્ડ્સ, ઉત્પાદનો, સેવાઓ, 290 00:16:38,690 --> 00:16:41,120 અને સુવિધાઓ તેઓ ઇચ્છે છે. 291 00:16:41,120 --> 00:16:43,880 અમે બિન-ગ્રાહકોને કેવી રીતે પૂછી શકીએ? 292 00:16:43,880 --> 00:16:46,670 તેમને ભાગ લેવા માટે ભયાવહ બનાવો. 293 00:16:46,670 --> 00:16:48,800 પૈસા અથવા કોઈપણ વસ્તુનો વધુ પડતો ખર્ચ કરો. 294 00:16:48,800 --> 00:16:50,780 રૂઢિચુસ્ત બનવાની જરૂર નથી. 295 00:16:50,780 --> 00:16:53,060 સમજાયું. અમે તરત જ આગળ વધીશું. 296 00:16:53,060 --> 00:16:54,650 ઠીક છે. તમે છોડી શકો છો. 297 00:16:54,650 --> 00:16:56,190 માફ કરશો? પહેલેથી? 298 00:16:56,190 --> 00:16:57,610 તેઓ જાણશે 299 00:16:57,610 --> 00:17:00,180 જો હું તમારી સાથે હોત તો ઉચ્ચ સ્થાન અહીં છે. 300 00:17:00,180 --> 00:17:03,050 હું સ્ટોરનું મૂલ્યાંકન જેમ છે તેમ કરવા માંગુ છું. 301 00:17:03,050 --> 00:17:05,410 ઠીક છે, તો પછી. આસપાસ જોવા માટે મફત લાગે. 302 00:17:05,410 --> 00:17:07,620 અમે સંપર્કમાં રહીશું. 303 00:17:13,400 --> 00:17:15,260 આ છે... 304 00:17:15,260 --> 00:17:17,800 તમે તેને ઓળખો. તે બ્રાન્ડ છે જેનો હું ઉપયોગ કરું છું. 305 00:17:17,800 --> 00:17:21,660 હું ફક્ત તેમના ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ કરું છું. 306 00:17:24,970 --> 00:17:27,810 મારા મનપસંદ બેન્ડના ગાયક પણ આવું જ છે. 307 00:17:27,810 --> 00:17:30,050 ઓહ, હું જોઉં છું. 308 00:17:30,050 --> 00:17:34,520 હું નિશાની પરના વાંકાચૂકા અક્ષરને જોતો હતો. 309 00:17:35,670 --> 00:17:37,080 તમે સચેત છો. 310 00:17:37,080 --> 00:17:39,030 પરંતુ તમે મારા સનગ્લાસ બ્રાન્ડ પર ધ્યાન આપ્યું નથી. 311 00:17:39,030 --> 00:17:40,960 હું કાર્યકરને જણાવીશ. 312 00:17:40,960 --> 00:17:43,190 તે એક મિલિયન જીતેલા સનગ્લાસ છે. 313 00:17:43,190 --> 00:17:45,100 પરંતુ સમારકામ 800,000 કેવી રીતે છે? 314 00:17:45,100 --> 00:17:47,710 પગ અને સ્ક્રૂ... 315 00:17:47,710 --> 00:17:50,410 એક કારીગર દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી. 316 00:17:50,410 --> 00:17:53,850 ઇટાલીમાં મુખ્ય મથક ખાતે સમારકામ કરવાની જરૂર છે 317 00:17:53,850 --> 00:17:55,300 અને તમને પાછા મોકલવામાં આવશે. 318 00:17:55,300 --> 00:17:58,750 પરંતુ હજુ પણ. તમે તેને રિમેક કરી રહ્યાં નથી. 319 00:17:58,750 --> 00:18:00,340 800,000 જીત કોઈ મજાક નથી. 320 00:18:00,340 --> 00:18:04,130 તેઓ મૂળભૂત રીતે ફરીથી બનાવવાની જરૂર છે. 321 00:18:07,700 --> 00:18:08,620 તમે કોણ છો? 322 00:18:08,620 --> 00:18:10,010 જો તમે તેમની કિંમત સમજી શકતા નથી, 323 00:18:10,010 --> 00:18:13,690 તમને તેમને પહેરવાનો અધિકાર નથી. 324 00:18:13,690 --> 00:18:16,850 તમે કોણ છો? તમે કેમ નક્કી કરો છો 325 00:18:16,850 --> 00:18:19,000 મને અધિકાર છે કે નહીં? 326 00:18:19,000 --> 00:18:20,400 મને? 327 00:18:39,160 --> 00:18:42,390 કોઈ એવી વ્યક્તિ જે ઉત્પાદનની કિંમત સમજે છે. 328 00:18:48,840 --> 00:18:51,220 ગમે તે. ગમે તે. મને વાંધો નથી. 329 00:18:51,220 --> 00:18:53,240 જો તમે ખરીદી કરવા માટે અહીં છો, 330 00:18:53,240 --> 00:18:55,080 સામગ્રી મેળવો અને છોડી દો. 331 00:18:55,080 --> 00:18:56,860 મને આ રીતે ગુસ્સે કરશો નહીં. 332 00:18:56,860 --> 00:18:59,080 તમને પજવશે? શું તમે ગંભીર છો- 333 00:18:59,080 --> 00:19:00,840 માફ કરજો. 334 00:19:01,580 --> 00:19:03,100 આ વિશે કેવી રીતે? 335 00:19:03,100 --> 00:19:06,550 તેઓ તમારા પર જૂના કરતાં વધુ સારા લાગશે. 336 00:19:06,550 --> 00:19:09,990 તમે મને હવે નવી જોડી લેવાનું કહો છો? 337 00:19:09,990 --> 00:19:13,190 શું તમે મને વધુ ગુસ્સે કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો? 338 00:19:13,190 --> 00:19:16,160 તે આમાંથી કોઈને પણ લાયક નથી- 339 00:19:16,160 --> 00:19:17,880 તમારે લાંબો સમય રાહ જોવી પડશે 340 00:19:17,880 --> 00:19:19,760 સમારકામ માટે. 341 00:19:19,760 --> 00:19:21,190 જો તેની કિંમત સમાન હોત, 342 00:19:21,190 --> 00:19:25,310 શું તમને એવી જોડી ન મળવી જોઈએ જે તમને વધુ અનુકૂળ આવે? 343 00:19:25,310 --> 00:19:26,790 હું Yongseong નો કર્મચારી છું. 344 00:19:26,790 --> 00:19:28,070 હું તમને ડિસ્કાઉન્ટ મેળવી શકું છું. 345 00:19:28,070 --> 00:19:31,220 પછી તેઓ 650,000 જીત્યા હશે. 346 00:19:32,120 --> 00:19:33,320 તમે શું વિચારો છો? 347 00:19:33,320 --> 00:19:36,160 શા માટે તમે તેમને ટૂંકમાં અજમાવતા નથી? 348 00:19:36,160 --> 00:19:38,120 ફક્ત તેમને તમારા ચહેરા પર રાખો. 349 00:19:38,120 --> 00:19:40,180 ચાલો હું તમને અરીસો બતાવું. 350 00:19:40,180 --> 00:19:41,790 મને જોવા દો. 351 00:19:52,110 --> 00:19:54,620 ♫ એકલા ન બનો, આ આગ ♫ 352 00:19:54,620 --> 00:19:58,450 ♫ મારી દુનિયામાં રહો, નીચે ♫ 353 00:19:58,450 --> 00:20:01,840 ♫ સ્વાગત છે, આ આગનું સ્વાગત છે ♫ 354 00:20:13,250 --> 00:20:15,110 અમેઝિંગ. 355 00:20:22,110 --> 00:20:25,260 હું ધારું છું કે હું નવી જોડી ખરીદીશ. 356 00:20:25,260 --> 00:20:27,090 - તમે કરવા માંગો છો? - ચોક્કસ. 357 00:20:27,090 --> 00:20:29,620 તેને નવી જોડી મેળવો. 358 00:20:30,490 --> 00:20:32,550 ગોશ, અદ્ભુત. 359 00:20:35,940 --> 00:20:37,860 એવું નથી કે તે મૂલ્ય સમજી શકતો નથી. 360 00:20:37,860 --> 00:20:40,200 તે ફી પરવડી શકે તેમ ન હતો. 361 00:20:40,200 --> 00:20:42,740 તમારે હજી પણ તેની સાથે આવો વ્યવહાર ન કરવો જોઈએ. 362 00:20:42,740 --> 00:20:44,690 તે તમારા માટે પણ ઘણું હતું. 363 00:20:44,690 --> 00:20:45,970 મને ખબર છે. 364 00:20:45,970 --> 00:20:48,890 મેં લગભગ એક અક્ષમ્ય ભૂલ કરી છે. 365 00:20:48,890 --> 00:20:53,010 તે મારા જીવનની કેટલીક ભૂલોમાંની એક હોઈ શકે છે. 366 00:20:53,010 --> 00:20:55,650 પણ તમે તેને અટકાવ્યો. 367 00:20:56,370 --> 00:20:59,880 આભાર, પરંતુ તે થોડું છે ... 368 00:20:59,880 --> 00:21:02,040 મેં તેનો ખાલી ચહેરો ક્યારેય જોયો નથી. 369 00:21:02,040 --> 00:21:03,950 હું તેને ઓળખી શક્યો નહીં. 370 00:21:05,110 --> 00:21:06,830 માફ કરશો? 371 00:21:06,830 --> 00:21:08,460 WHO? 372 00:21:10,490 --> 00:21:14,090 કોન્સર્ટમાંથી ગાયક? ખરું ને? 373 00:21:14,090 --> 00:21:16,180 ડાબેક. તમારે કંઈક કહેવું જોઈતું હતું. 374 00:21:16,180 --> 00:21:18,370 તમે ચાહક છો. 375 00:21:18,370 --> 00:21:20,280 સાચું, તે એક રહસ્ય હતું. 376 00:21:21,700 --> 00:21:24,830 શું તમે તેને છોડી દો છો? 377 00:21:24,830 --> 00:21:28,250 શું મારે તમારા માટે ઓટોગ્રાફ લેવા જોઈએ? 378 00:21:31,100 --> 00:21:32,950 તે ઠીક છે. 379 00:21:33,730 --> 00:21:35,710 જસ્ટ રાહ જુઓ. 380 00:21:35,710 --> 00:21:37,080 હું કરીશ... 381 00:21:37,080 --> 00:21:39,540 એક પેન. મારી પાસે પેન નથી. 382 00:21:39,540 --> 00:21:41,130 અહીં. 383 00:21:49,760 --> 00:21:51,320 માફ કરજો! 384 00:21:52,070 --> 00:21:53,490 માફ કરજો. 385 00:21:54,260 --> 00:21:55,640 માત્ર એક ક્ષણ. 386 00:21:56,310 --> 00:21:58,290 મેં તમારો શો એકવાર જોયો હતો. 387 00:21:58,290 --> 00:21:59,970 હું બહુ મોટો ચાહક છું. 388 00:21:59,970 --> 00:22:01,590 શું મારી પાસે ઓટોગ્રાફ છે? 389 00:22:01,590 --> 00:22:02,630 અલબત્ત. 390 00:22:02,630 --> 00:22:04,520 હું તમને ઓળખી શક્યો નથી. 391 00:22:04,520 --> 00:22:05,900 તમે ખૂબ સરસ છો. 392 00:22:05,900 --> 00:22:07,590 આભાર. 393 00:22:11,370 --> 00:22:12,520 ફોટો? 394 00:22:12,520 --> 00:22:14,420 માત્ર એક ક્ષણ. 395 00:22:15,640 --> 00:22:17,420 ડિરેક્ટર, 396 00:22:17,420 --> 00:22:20,430 મેં તેને કહ્યું કે હું ચાહક છું, અને તેણે ફોટો ઓફર કર્યો. 397 00:22:20,430 --> 00:22:21,520 ફોટો? 398 00:22:21,520 --> 00:22:23,470 જો તમે તેમાં હોત તો સારું રહેશે, 399 00:22:23,470 --> 00:22:24,930 પરંતુ તમે કોઈને જાણ કરી શકતા નથી. 400 00:22:24,930 --> 00:22:28,100 હું તમારા માટે એક લઈશ. મારા દ્વારા વિચરતી જીવો. 401 00:22:49,020 --> 00:22:50,690 હું હવે લઈશ. 402 00:22:50,690 --> 00:22:53,880 એક, બે, ત્રણ. 403 00:23:10,760 --> 00:23:12,440 આ શું છે? 404 00:23:12,440 --> 00:23:14,980 તમે ફક્ત મારા વાળ જ જોઈ શકો છો. 405 00:23:14,980 --> 00:23:17,380 કારણ કે હું તમારો ચાહક નથી. 406 00:23:17,380 --> 00:23:19,050 મને ફોટો મેસેજ કરો. 407 00:23:19,050 --> 00:23:20,970 કદાચ હું નહીં કરું. 408 00:23:22,620 --> 00:23:24,910 મેં તમને એક ઓટોગ્રાફ અને ફોટો આપ્યો છે. 409 00:23:24,910 --> 00:23:26,840 પણ તમે મારી સાથે આવું વર્તન કર્યું. 410 00:23:26,840 --> 00:23:28,110 મને ખબર છે. 411 00:23:28,110 --> 00:23:30,680 મને ઓટોગ્રાફ અને ફોટો મળ્યો. 412 00:23:31,420 --> 00:23:33,870 મારે આભારની જરૂર નથી. 413 00:23:33,870 --> 00:23:35,760 હું એક કારણસર ચાહક છું. 414 00:23:35,760 --> 00:23:37,590 મને લાગ્યું કે તે માત્ર એક સારા ગાયક છે, 415 00:23:37,590 --> 00:23:40,190 પરંતુ તે એક મહાન વ્યક્તિ પણ છે. 416 00:23:41,960 --> 00:23:43,930 શું તમે તેને આટલું પસંદ કરો છો? 417 00:23:44,930 --> 00:23:46,320 શું તમે મારી મજાક ઉડાવી રહ્યા છો? 418 00:23:46,320 --> 00:23:48,350 મને ઈર્ષ્યા થાય છે. 419 00:23:48,990 --> 00:23:52,160 કંઈક માટે ઉત્કટ હોય છે. 420 00:23:52,160 --> 00:23:54,670 મને લાગે છે કે તે એક મૂલ્યવાન વસ્તુ છે. 421 00:23:54,670 --> 00:23:57,490 તમને જે ગમે છે તે શોધવું મુશ્કેલ છે. 422 00:23:57,490 --> 00:24:00,740 લાંબા સમય સુધી કંઈક ગમવું પણ મુશ્કેલ છે. 423 00:24:03,370 --> 00:24:05,520 તો... 424 00:24:05,520 --> 00:24:08,250 તમે ઇચ્છો તે બધું માણો. 425 00:24:09,860 --> 00:24:12,370 અન્ય લોકો શું વિચારે છે તે મહત્વનું નથી, 426 00:24:12,370 --> 00:24:14,700 મને નથી લાગતું કે તમે તમારા શોખનો આનંદ માણો છો 427 00:24:14,700 --> 00:24:17,700 તમને ખરાબ અનુગામી બનાવે છે. 428 00:24:19,950 --> 00:24:24,500 અધ્યક્ષ ઉત્તરાધિકારી પસંદ કરે છે, તમે નહીં. 429 00:24:25,600 --> 00:24:28,070 તમને લાગે છે કે હું તે જાણતો નથી? 430 00:24:28,070 --> 00:24:30,940 શું તમે આ રીતે જવાબ આપો છો... 431 00:24:31,790 --> 00:24:33,450 ગમે તે. 432 00:24:33,450 --> 00:24:36,310 સાવચેત રહો. તમે ભીના થઈ જશો. 433 00:25:29,490 --> 00:25:31,470 વાહ! 434 00:25:31,470 --> 00:25:33,120 તે મેઘધનુષ્ય છે. 435 00:25:35,930 --> 00:25:38,640 મેં થોડા સમયથી એક પણ જોયું નથી. 436 00:26:02,320 --> 00:26:04,050 તે સુંદર છે. 437 00:26:05,490 --> 00:26:07,690 હું માણી રહ્યો છું... 438 00:26:09,430 --> 00:26:11,450 પહેલેથી જ પુષ્કળ. 439 00:26:12,690 --> 00:26:14,260 પણ... 440 00:26:15,110 --> 00:26:17,100 હું તેને વધુ મુક્તપણે માણવાનો પ્રયત્ન કરીશ... 441 00:26:17,100 --> 00:26:18,930 તમારી સામે, ઓછામાં ઓછું. 442 00:26:51,880 --> 00:26:53,750 તેણી તેના કામમાં ખરાબ નથી. 443 00:26:54,720 --> 00:26:57,010 મારો મતલબ, શ્રીમતી બેક સુ જેઓંગ. 444 00:26:57,010 --> 00:26:58,870 તમે કહ્યું કે કોઈ વાંધો નથી... 445 00:26:58,870 --> 00:27:01,170 અને તેણીને દૂર કરવાની જરૂર છે. 446 00:27:01,170 --> 00:27:04,930 હવે નહીં. તેણી હવે ખરાબ લાગતી નથી. 447 00:27:04,930 --> 00:27:07,360 તમે કહ્યું હતું કે તેણી એક પ્રતિભા છે જેની હું પણ પ્રશંસા કરીશ. 448 00:27:07,360 --> 00:27:09,290 ખરું ને? 449 00:27:09,290 --> 00:27:13,020 હું જાણતો હતો કે હું તમારો પ્રકાર સમજી ગયો છું. 450 00:27:24,610 --> 00:27:26,550 તે તેની નોકરીમાં ખરાબ નથી. 451 00:27:26,550 --> 00:27:29,930 - WHO? - દિગ્દર્શક બાન જુ યેઓન. 452 00:27:29,930 --> 00:27:31,990 તે ઝડપથી નિર્ણયો લે છે, પ્રેરિત છે, 453 00:27:31,990 --> 00:27:33,460 અને તેની પાસે સારી સમજ પણ છે. 454 00:27:34,440 --> 00:27:38,040 મને લાગે છે કે તમે આજે સવારે તેને બેકાબૂ કહ્યો. 455 00:27:38,040 --> 00:27:40,940 મને લાગે છે કે હવે અમારી પાસે બે ડિરેક્ટર છે. 456 00:27:42,380 --> 00:27:45,620 મને લાગ્યું કે તમે તેને નાપસંદ કરો છો, ટીમ લીડર. 457 00:27:45,620 --> 00:27:46,930 મેં પણ કર્યું. 458 00:27:46,930 --> 00:27:48,370 પસંદ કે નાપસંદ કરવા જેવું કંઈ નથી. 459 00:27:48,370 --> 00:27:50,460 તેણે ફક્ત તેના કામમાં સારા બનવાની જરૂર છે. 460 00:28:16,740 --> 00:28:18,820 તે તમને તરત જ જાગૃત કરે છે. 461 00:28:18,820 --> 00:28:21,600 જ્યારે તમે મોડેથી કામ કરતા હોવ ત્યારે આ સૌથી સારી બાબત છે. 462 00:28:27,510 --> 00:28:28,810 શું તમે મોડું કામ કરો છો? 463 00:28:28,810 --> 00:28:30,410 સારું, હા. 464 00:28:30,410 --> 00:28:32,500 ઑફસાઇટ કામ કર્યા પછી મારે કામ કરવાનું હતું. 465 00:28:32,500 --> 00:28:34,380 હું જતા પહેલા તેને પૂર્ણ કરવા માંગતો હતો. 466 00:28:34,380 --> 00:28:36,940 જો તમે અચાનક શેડ્યૂલ બદલાવાને કારણે મોડું કામ કરો છો, 467 00:28:36,940 --> 00:28:39,020 તે મને કેવો દેખાશે? 468 00:28:39,020 --> 00:28:41,950 કોઈ કારણ વગર મોડું કામ ન કરો અને છોડી દો. 469 00:28:44,260 --> 00:28:46,010 મારો મતલબ... 470 00:28:46,010 --> 00:28:49,350 આટલી અસંસ્કારી રીતે કામ છોડવાનું કોણ કહે છે? 471 00:28:50,140 --> 00:28:51,930 ઉપરાંત, 472 00:28:51,930 --> 00:28:54,420 ડ્રેસને ડ્રાય-ક્લીન કરવામાં મોડું થઈ ગયું છે. 473 00:28:54,420 --> 00:28:56,560 તમારે ફક્ત તેને રાખવું જોઈએ. 474 00:28:56,560 --> 00:28:58,740 માફ કરશો? શા માટે? 475 00:28:58,740 --> 00:29:00,980 મને તેની જરૂર નથી, 476 00:29:02,310 --> 00:29:04,200 અને તે સુંદર હતું. 477 00:29:07,280 --> 00:29:09,900 ડ્રેસ. મારો મતલબ, ડ્રેસ. 478 00:29:09,900 --> 00:29:11,830 મારો મતલબ, ડ્રેસ. 479 00:29:13,230 --> 00:29:14,850 શાંતિ. 480 00:29:24,380 --> 00:29:26,240 આનંદી. 481 00:29:40,850 --> 00:29:43,410 તમે મારા સંતાઈને આવી રહ્યા છો. 482 00:29:54,940 --> 00:29:58,620 - આ કોણ છે? - બબાંજુ! હની! 483 00:30:08,460 --> 00:30:11,670 જ્યારે હું તમને જોઉં છું ત્યારે મારો ચહેરો લાલ થઈ જાય છે. 484 00:30:11,670 --> 00:30:14,800 તે ખરેખર તેના જેવું લાગતું નથી. 485 00:30:20,470 --> 00:30:23,120 કૃપા કરીને મારા માટે તમારી માતાનો આભાર. 486 00:30:34,750 --> 00:30:37,790 તમે શેના પર હસો છો? કેટલું હેરાન કરે છે. 487 00:30:38,920 --> 00:30:40,430 મને? 488 00:30:40,430 --> 00:30:41,510 હું હસ્યો? 489 00:30:41,510 --> 00:30:44,720 તેનો ખ્યાલ ન રાખવા માટે તમારે કેટલું મૂંગું હોવું જોઈએ? 490 00:30:47,960 --> 00:30:50,830 મેં આ પહેલાં ક્યારેય અનુભવ્યું નથી. 491 00:30:52,670 --> 00:30:54,190 અરે, 492 00:30:54,190 --> 00:30:58,370 શું તમને લાગે છે કે ભાગ્ય એક વાસ્તવિક વસ્તુ છે? 493 00:31:01,100 --> 00:31:03,760 અમે બનવાના હતા. 494 00:31:03,760 --> 00:31:05,040 મારું ભાગ્ય. 495 00:31:05,040 --> 00:31:06,210 તમારું અસ્તિત્વ. 496 00:31:06,210 --> 00:31:08,270 તમારું અસ્તિત્વ જ મને ધિક્કારે છે. 497 00:31:08,270 --> 00:31:12,370 હંમેશા માટે સીલબંધ રહો, તમે નાનકડા બેવકૂફ! 498 00:31:13,900 --> 00:31:16,470 તમે ખતરનાક સ્થિતિમાં છો. સાવચેત રહો. 499 00:31:16,470 --> 00:31:18,100 અનિશ્ચિતપણે કોઈના માટે પડવું 500 00:31:18,100 --> 00:31:21,250 તમને અતિશય પીડામાં મૂકશે. 501 00:31:22,990 --> 00:31:26,440 તમે બસ... 502 00:31:26,440 --> 00:31:29,740 તમારા પ્રથમ પ્રેમ વિશે વિચાર્યું, બરાબર? 503 00:31:29,740 --> 00:31:32,720 હવે હું તને તારા દુઃખમાંથી બહાર કાઢીશ. 504 00:31:32,720 --> 00:31:34,900 અરે, રોકો! 505 00:31:58,340 --> 00:32:00,540 શું તે સુંદર છે? 506 00:32:03,440 --> 00:32:06,700 હું તેને ક્યારેય પહેરીશ નહીં, અને તે મને અનુકૂળ પણ નથી. 507 00:32:42,390 --> 00:32:45,030 હું વ્યસ્ત છું કારણ કે મેં હમણાં જ એક દુકાન ખોલી છે. 508 00:32:45,030 --> 00:32:46,990 તે કેવા પ્રકારની દુકાન છે? 509 00:32:46,990 --> 00:32:48,770 [તે કેવા પ્રકારની દુકાન છે?] 510 00:32:48,770 --> 00:32:51,840 [શિપમેન્ટની સૂચના] 511 00:32:51,840 --> 00:32:54,730 [શિપમેન્ટની સૂચના] 512 00:32:54,730 --> 00:32:57,400 [હાય, બ્લેક ડ્રેગન. તમારો ઓર્ડર હમણાં જ મોકલવામાં આવ્યો હતો.] 513 00:32:59,240 --> 00:33:00,940 છેલ્લે. 514 00:33:15,090 --> 00:33:18,800 મેં તમારા ઓર્ડર મુજબ અભ્યાસ સિવાય બધે જ સફાઈ કરી. 515 00:33:18,800 --> 00:33:22,100 ઠીક છે, આભાર. તમે છોડી શકો છો. 516 00:34:08,260 --> 00:34:09,620 તે જગ્યા સારી હોવી જોઈએ. 517 00:34:09,620 --> 00:34:13,040 ઠીક છે. શું આપણે સ્વાગત કરવાની તૈયારી કરવી જોઈએ... 518 00:34:13,040 --> 00:34:14,850 નવો મિત્ર? 519 00:34:27,180 --> 00:34:29,780 ♫ હા, તમે તેના વિશે ક્યારેય વાત કરી નથી ♫ 520 00:34:29,780 --> 00:34:32,360 ♫ હજી પણ હંમેશા તેના વિશે વિચારો ♫ 521 00:34:32,360 --> 00:34:37,590 ♫ બધું જ મારા તરફ ફરી રહ્યું છે ♫ 522 00:34:37,590 --> 00:34:40,140 ♫ વસ્તુઓ પહેલા જેવી ક્યારેય નહીં હોય ♫ 523 00:34:40,140 --> 00:34:42,800 ♫ તમે મને કહ્યું ત્યારથી રમત સમાપ્ત થઈ ગઈ છે ♫ 524 00:34:42,800 --> 00:34:48,540 ♫ તમે મારાથી આટલા દૂર કેમ છો? ♫ 525 00:34:48,540 --> 00:34:49,760 ♫ હેય! ♫ 526 00:34:49,760 --> 00:34:53,730 ♫ તો હું તમને પૂછવા માંગુ છું કે તમે મારા વિશે વિચારી રહ્યા છો ♫ 527 00:34:53,730 --> 00:34:54,930 ♫ હેય! ♫ 528 00:34:54,930 --> 00:34:57,370 ♫ માત્ર જાણવા માંગુ છું ♫ 529 00:34:57,370 --> 00:35:01,220 ♫ આ વખતે, હું શપથ લઉં છું કે હું તમારી પાસે પાછો આવીશ ♫ 530 00:35:01,220 --> 00:35:03,240 ♫ હું તમારા પર કાબૂ મેળવી શકતો નથી ♫ 531 00:35:03,240 --> 00:35:05,790 ♫ તો, હું અહીં છું ♫ 532 00:35:05,790 --> 00:35:08,280 ♫ હું નિયંત્રણ બહાર જઈ રહ્યો છું ♫ 533 00:35:08,280 --> 00:35:11,610 ♫ હું જૂઠું નહીં બોલીશ, જૂઠું બોલીશ, જૂઠું બોલીશ, તમારી સાથે જૂઠું બોલીશ ♫ 534 00:35:11,610 --> 00:35:13,560 ♫ હું તમારા પર કાબૂ મેળવી શકતો નથી ♫ 535 00:35:13,560 --> 00:35:16,500 ♫ તો, હું અહીં છું ♫ 536 00:35:16,500 --> 00:35:21,880 ♫ આ વખતે તમને ગુમાવશે નહીં ♫ 537 00:35:25,610 --> 00:35:27,250 મને ઈર્ષ્યા થાય છે. 538 00:35:27,250 --> 00:35:30,460 કંઈક માટે ઉત્કટ હોવું. 539 00:35:30,460 --> 00:35:33,060 મને લાગે છે કે તે એક મૂલ્યવાન વસ્તુ છે. 540 00:35:33,060 --> 00:35:36,090 તમને જે ગમે છે તે શોધવું મુશ્કેલ છે. 541 00:35:36,090 --> 00:35:39,290 કોઈ વસ્તુને લાંબા સમય સુધી ગમવું પણ મુશ્કેલ છે. 542 00:35:40,840 --> 00:35:42,890 તેથી, 543 00:35:42,890 --> 00:35:45,070 તમે ઇચ્છો તે બધું માણો. 544 00:35:45,070 --> 00:35:49,290 ♫ મારા દિલમાં જે છે તે હું કહેવા જઈ રહ્યો છું ♫ 545 00:35:49,290 --> 00:35:54,420 ♫ જો હું તમને કહેવા માટે તમારા સમયમાં પાછો જઈ શકું ♫ 546 00:35:54,420 --> 00:35:57,750 ♫ હું વચન આપું છું કે હું આ કહીશ ♫ 547 00:35:57,750 --> 00:36:04,240 ♫ મારે જે જોઈતું હતું, મારે તમે જ જોઈતા હતા ♫ 548 00:36:11,100 --> 00:36:14,020 [દિમાગથી સ્વાદિષ્ટ, સુલો] 549 00:36:14,020 --> 00:36:16,070 [સુલો] 550 00:36:25,010 --> 00:36:26,880 ડિલિવરીની પુષ્ટિ કરવા માટે, 551 00:36:26,880 --> 00:36:29,210 કૃપા કરીને અહીં સહી કરો. 552 00:36:29,210 --> 00:36:31,620 આ બધું કોણે મોકલ્યું? 553 00:36:31,620 --> 00:36:34,360 કાળો... ડ્રેગન? 554 00:36:34,360 --> 00:36:36,140 ઓહ, હું જોઉં છું. 555 00:36:36,140 --> 00:36:37,760 ઠીક છે. 556 00:36:37,760 --> 00:36:39,350 - અહીં. - ઠીક છે. 557 00:36:39,350 --> 00:36:41,220 આભાર. 558 00:36:42,630 --> 00:36:43,730 તમારો દિવસ શુભ રહે. 559 00:36:43,730 --> 00:36:45,960 - આભાર. - ચોક્કસ. 560 00:36:55,910 --> 00:36:57,390 ઉન્ની. 561 00:36:57,390 --> 00:36:58,930 આગળના ભાગમાં તે ફૂલો શું હતા? 562 00:36:58,930 --> 00:37:00,770 ગોશ, આ શું છે? 563 00:37:00,770 --> 00:37:02,750 અહીં આટલી ઠંડી કેમ છે? 564 00:37:02,750 --> 00:37:04,070 હવે આ શું છે? 565 00:37:04,070 --> 00:37:06,210 સૂચના વિના તમને અહીં શું લાવે છે? 566 00:37:06,210 --> 00:37:08,570 હું તમને ક્યારેય સૂચના આપતો નથી. 567 00:37:08,570 --> 00:37:10,160 મેં તમને પૂછ્યું કે તે શું હતું. 568 00:37:10,160 --> 00:37:12,180 મને તે ખોલવા માટે ભેટ તરીકે મળ્યું. 569 00:37:12,180 --> 00:37:14,730 તમને આવી ભેટ કોણ મોકલે છે? 570 00:37:14,730 --> 00:37:16,990 એવું લાગે છે કે તે ચેબોલમાંથી છે. 571 00:37:16,990 --> 00:37:18,580 મને ખબર છે. 572 00:37:18,580 --> 00:37:20,090 હમણાં માટે એક બેઠક રાખો. 573 00:37:20,790 --> 00:37:23,040 ચાલો એસી બંધ કરીએ, ઉન્ની. 574 00:37:23,040 --> 00:37:25,910 AC તેને ઓગળતા અટકાવશે નહીં. 575 00:37:25,910 --> 00:37:27,450 મારે જોઈએ? 576 00:37:28,220 --> 00:37:29,990 તો, તે કોણ છે? 577 00:37:30,670 --> 00:37:32,770 - મારો એક મિત્ર. - કયો મિત્ર? 578 00:37:32,770 --> 00:37:35,350 શું તમારો કોઈ મિત્ર છે જેને હું જાણતો નથી? 579 00:37:36,110 --> 00:37:37,970 ગીઝ લુઇસ! 580 00:37:38,930 --> 00:37:41,360 જેણે તમને સર્વિંગ રોબોટ મોકલ્યો છે 581 00:37:41,360 --> 00:37:42,940 જ્યારે તમારી પાસે કોઈ ગ્રાહક નથી? 582 00:37:42,940 --> 00:37:44,080 [ઉદઘાટન બદલ અભિનંદન, નૂનીમ] 583 00:37:45,530 --> 00:37:47,160 "નૂનીમ"? 584 00:37:48,160 --> 00:37:49,790 તે એક માણસ પાસેથી છે? 585 00:37:51,010 --> 00:37:52,140 [તમને અનંત સફળતાની શુભેચ્છા - બ્લેક ડ્રેગન] 586 00:37:54,590 --> 00:37:57,680 "બ્લેક ડ્રેગન"? 587 00:38:01,340 --> 00:38:04,140 હું કચરો લઈ જઈશ અને પાછો નહીં આવું. 588 00:38:04,140 --> 00:38:06,150 બ્લેક ડ્રેગન? 589 00:38:06,150 --> 00:38:10,070 ઉન્ની, શું તમે તેની સાથે સંપર્કમાં છો? 590 00:38:12,530 --> 00:38:14,170 શા માટે? 591 00:38:14,170 --> 00:38:17,000 તમે ગુસ્સે થયા હતા કે તેણે અમને પણ છેતર્યા. 592 00:38:17,000 --> 00:38:18,350 હું હતો, પણ... 593 00:38:18,350 --> 00:38:22,260 તમે જાણો છો. એચ-તે સારો ગેમર છે. 594 00:38:22,260 --> 00:38:23,710 હું શપથ લઉં છું કે અમે... 595 00:38:23,710 --> 00:38:27,710 અમે માત્ર ટીમની લડાઈ દરમિયાન ટૂંકમાં વાત કરી હતી. 596 00:38:28,420 --> 00:38:30,120 હું જોઉં છું. 597 00:38:30,120 --> 00:38:31,800 હું હવે જોઉં છું. 598 00:38:31,800 --> 00:38:34,140 હું હવે જઈશ. અમને થોડો સમય જોઈએ છે. 599 00:38:34,140 --> 00:38:36,170 સ્ટ્રોબેરી. સુ જેઓંગ. 600 00:38:36,170 --> 00:38:37,560 મારે તે બધું ફેંકી દેવું જોઈએ? 601 00:38:37,560 --> 00:38:39,600 હું તે બધું ફેંકી દઈશ. 602 00:38:42,020 --> 00:38:43,530 [અતિશય પીવાના કારણે માલિક સ્મિત કરી શકે છે] 603 00:38:44,740 --> 00:38:46,440 ભૂલી જાવ. 604 00:38:46,440 --> 00:38:47,620 ખરું ને? 605 00:38:48,340 --> 00:38:50,660 તેઓ ભેટ છે. મારે તેમને બહાર ફેંકવું જોઈએ નહીં, બરાબર? 606 00:38:50,660 --> 00:38:52,040 અલ્તારી માર્કેટ પર વેચો. 607 00:38:52,040 --> 00:38:54,790 હું તેમને સહન કરી શકતો નથી, પરંતુ તે કચરો છે. 608 00:38:54,790 --> 00:38:56,390 ઠીક છે. 609 00:38:58,800 --> 00:39:01,270 [યોંગસુંગ] 610 00:39:05,660 --> 00:39:07,660 તમે વહેલા આવી ગયા. 611 00:39:07,660 --> 00:39:09,420 તમે પણ અહીં વહેલા પહોંચી જાવ, ડિરેક્ટર. 612 00:39:09,420 --> 00:39:11,530 હું માત્ર મહેનતું છું. 613 00:39:17,430 --> 00:39:19,400 શું તમે આજનું હવામાન પણ તપાસ્યું? 614 00:39:19,400 --> 00:39:20,940 હા. 615 00:39:20,940 --> 00:39:23,540 આજે સ્પષ્ટ થશે. સરસ ધૂળનું સ્તર, ઓછું. 616 00:39:23,540 --> 00:39:26,210 યુવી સ્તર, મધ્યમ. ભેજનું સ્તર 46% છે. 617 00:39:26,210 --> 00:39:29,340 પવનની ઝડપ 2 મીટર પ્રતિ સેકન્ડ છે. 618 00:39:29,340 --> 00:39:32,710 હું જોઉં છું. તે ખરેખર સરળ લાગે છે. 619 00:39:34,070 --> 00:39:36,220 હા, તે છે. 620 00:39:36,220 --> 00:39:39,990 પરંતુ અક્ષરો ખૂબ નાના છે. તમે તેમને વાંચી શકો છો? 621 00:39:42,600 --> 00:39:45,220 હું-હું કરી શકું છું. 622 00:39:45,220 --> 00:39:46,850 તમે કરી શકો છો? 623 00:39:53,270 --> 00:39:54,690 માર્ગ દ્વારા, 624 00:39:55,560 --> 00:39:57,850 તમે તે ક્યાં સુધી કરશો? 625 00:39:57,850 --> 00:39:59,330 માફ કરશો? 626 00:40:15,080 --> 00:40:17,000 ડિરેક્ટર, તમે ઠીક છો? 627 00:40:17,000 --> 00:40:18,220 સારું, માફ કરશો ... 628 00:40:18,220 --> 00:40:20,140 હું તે કરવા માગતો ન હતો. 629 00:40:20,140 --> 00:40:21,970 એ-તમે ઠીક છો? 630 00:40:21,970 --> 00:40:24,380 તેની પાસે એક વિચિત્ર ઘડિયાળ છે. 631 00:40:26,400 --> 00:40:28,530 મારું સ્ટ્રેસ લેવલ ઊંચું છે. 632 00:40:29,530 --> 00:40:31,500 મારું પણ એવું જ છે. 633 00:40:33,660 --> 00:40:35,720 તમે શું વિનંતી કરી છે તે મારે જાણ કરવી જોઈએ 634 00:40:35,720 --> 00:40:37,090 ગયા અઠવાડિયે? 635 00:40:37,090 --> 00:40:39,090 ચાલો તેના વિશે તરત જ સાંભળીએ. 636 00:40:40,120 --> 00:40:41,820 આ શું છે? 637 00:40:42,700 --> 00:40:44,930 હહ? તે... 638 00:40:44,930 --> 00:40:47,340 કેપ્સ્યુલ રમકડા જેવું લાગે છે. 639 00:40:54,520 --> 00:40:57,170 તે મારા પુત્રનું પ્રિય પાત્ર છે. 640 00:40:57,170 --> 00:41:00,630 શું ઓફિસમાં કોઈનું બાળક છે? 641 00:41:00,630 --> 00:41:03,470 ના. તે કોનું છે? 642 00:41:14,270 --> 00:41:16,120 મેં કારમાં કંઈક છોડી દીધું. 643 00:41:16,930 --> 00:41:18,530 ઠીક છે. 644 00:41:45,710 --> 00:41:47,810 તે મારું ન હોઈ શકે. 645 00:41:58,330 --> 00:42:00,110 કોઈ રસ્તો નથી. 646 00:42:52,980 --> 00:42:54,850 તમે મોડું કર્યું. 647 00:43:05,360 --> 00:43:08,650 તમે એવું ક્યાં જોઈ રહ્યા છો? 648 00:43:09,900 --> 00:43:11,820 જી-દાદી. 649 00:43:14,320 --> 00:43:17,450 તમારી દાદી કોણ છે? 650 00:43:17,450 --> 00:43:21,180 મારે તારા જેવો પૌત્ર નથી. 651 00:43:23,400 --> 00:43:26,300 તમે મારા પુત્રને બદલવા માંગો છો? 652 00:43:26,300 --> 00:43:28,250 તમે માત્ર એક અકળામણ નથી. 653 00:43:28,250 --> 00:43:30,390 તમે પણ ખોવાઈ ગયા, હવે? 654 00:43:35,040 --> 00:43:36,920 એવું નથી. 655 00:43:44,820 --> 00:43:46,430 [પાઇરેટ કિંગ] 656 00:43:51,260 --> 00:43:53,130 મારો પુત્ર... 657 00:43:54,120 --> 00:43:56,220 તમારા દ્વારા હત્યા કરવામાં આવી હતી. 658 00:43:56,880 --> 00:43:59,720 મારો એકમાત્ર પુત્ર... 659 00:43:59,720 --> 00:44:05,480 તે દિવસે આ મૂર્ખ વસ્તુને કારણે મૃત્યુ પામ્યા. 660 00:44:10,210 --> 00:44:12,040 મને માફ કરજો. 661 00:44:13,980 --> 00:44:17,030 આ બધી મારી ભૂલ છે, દાદી. 662 00:44:17,030 --> 00:44:19,990 મને માફ કરજો. મને માફ કરજો. 663 00:44:21,260 --> 00:44:22,700 મેં કહ્યું... 664 00:44:23,370 --> 00:44:26,740 મારે તારા જેવો પૌત્ર નથી. 665 00:44:27,490 --> 00:44:30,780 હું જાણતો હતો કે તમે તાજેતરમાં અવિશ્વસનીય રહ્યા છો. 666 00:44:30,780 --> 00:44:33,370 પરંતુ તે ફરીથી આ સામગ્રી છે ... 667 00:44:36,360 --> 00:44:37,970 આ બધો કચરો. 668 00:44:37,970 --> 00:44:40,960 તેને મારી નજરમાંથી તરત જ દૂર કરો! 669 00:44:41,930 --> 00:44:44,010 મને માફ કરજો, દાદી. 670 00:44:44,010 --> 00:44:47,300 મહેરબાની કરીને ના કરો. એન-ના... 671 00:44:48,420 --> 00:44:50,680 મને માફ કરજો. 672 00:45:02,440 --> 00:45:04,390 દાદીમા. 673 00:45:04,390 --> 00:45:06,900 તે મારી ભૂલ છે. 674 00:45:06,900 --> 00:45:10,090 હું ફરી ક્યારેય આવું નહીં કરું, દાદી. 675 00:45:10,090 --> 00:45:11,870 દાદીમા! 676 00:45:11,870 --> 00:45:13,400 હું ફરી ક્યારેય આવું નહીં કરું, દાદી. 677 00:45:13,400 --> 00:45:15,170 મને એક વાર માફ કરી દે. 678 00:45:15,170 --> 00:45:16,980 દાદીમા. 679 00:45:22,380 --> 00:45:25,290 જી-દાદી! તે એક નહીં, દાદી. 680 00:45:25,290 --> 00:45:26,890 દાદી, કૃપા કરીને. દાદીમા. 681 00:45:26,890 --> 00:45:28,910 મને એક વાર માફ કરજો, દાદી. 682 00:45:28,910 --> 00:45:30,510 એવું ન કરો, દાદી. 683 00:45:30,510 --> 00:45:33,420 દાદીમા! દાદીમા! 684 00:45:36,070 --> 00:45:40,310 તેને ફેંકી ન દો, દાદી. 685 00:45:49,160 --> 00:45:51,680 દાદી... 686 00:45:51,680 --> 00:45:53,660 મને માફ કરજો. 687 00:45:53,660 --> 00:45:56,660 મને માફ કરજો. મને માફ કરજો. 688 00:46:23,270 --> 00:46:27,230 ચીફ ક્વોનના મતે આ ખરેખર મોંઘુ છે. 689 00:46:27,230 --> 00:46:29,110 તે દુર્લભ અથવા કંઈક છે. 690 00:46:29,110 --> 00:46:31,780 આ બાળકની સામગ્રી કામ માટે કોણ લાવ્યું? 691 00:46:31,780 --> 00:46:34,770 પ્રમાણિક બનો. તે તમારું છે, નહીં, ના ના? 692 00:46:34,770 --> 00:46:35,710 મને? 693 00:46:35,710 --> 00:46:37,830 તમે અમારી વચ્ચે સૌથી નાના છો. 694 00:46:37,830 --> 00:46:39,310 તે મારું નથી. 695 00:46:39,310 --> 00:46:41,040 તે તમારું છે, ખરું, ડેપ્યુટી? 696 00:46:41,040 --> 00:46:42,400 શું તમે પાગલ છો? 697 00:46:42,400 --> 00:46:46,830 એક માણસ માટે આ સામગ્રીને પસંદ કરવી તે આંખમાં દુઃખદાયક છે. 698 00:46:46,830 --> 00:46:49,150 - ખરેખર? - અલબત્ત. 699 00:46:49,150 --> 00:46:52,380 મારો એક સહાધ્યાયી આ સામગ્રી એકત્રિત કરે છે. 700 00:46:52,380 --> 00:46:55,680 તે પુખ્ત માણસ છે. ગંભીરતાથી... 701 00:46:55,680 --> 00:46:57,650 મને ખરેખર સમજાતું નથી. 702 00:46:57,650 --> 00:46:59,840 શું તમે, ના ના? 703 00:46:59,840 --> 00:47:02,440 સારું, હું નથી, પરંતુ- 704 00:47:02,440 --> 00:47:05,530 મને ખબર છે. તે ચોક્કસપણે હું નથી. 705 00:47:06,330 --> 00:47:07,570 ઠીક છે, તો પછી. 706 00:47:07,570 --> 00:47:10,030 અમે હજુ પણ તે માલિકને પરત કરીશું. 707 00:47:10,030 --> 00:47:12,390 કેટલી અજ્ઞાની અને બંધ મનની. 708 00:47:14,470 --> 00:47:16,340 જો આપણે તેને કંપનીના બુલેટિન બોર્ડ પર પોસ્ટ કરીએ તો? 709 00:47:16,340 --> 00:47:18,210 હા, તે કામ કરવું જોઈએ. 710 00:47:18,210 --> 00:47:19,700 ત્યારે આનું ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું હતું. 711 00:47:19,700 --> 00:47:21,850 તમે રિપોર્ટ સાથે કેટલા દૂર છો? 712 00:47:21,850 --> 00:47:24,870 ઓહ, મને મારી લેવા દો. 713 00:47:30,160 --> 00:47:31,690 ઓહ, અધિકાર. 714 00:47:31,690 --> 00:47:34,240 તમે છેલ્લી વખત ઉલ્લેખિત ફાઇલ... 715 00:47:34,240 --> 00:47:36,110 માત્ર એક ક્ષણ. 716 00:47:37,980 --> 00:47:40,290 તે શું છે? 717 00:47:40,290 --> 00:47:42,120 મને તે હમણાં જ મળ્યું. 718 00:47:42,120 --> 00:47:45,120 મેં આસપાસ પૂછ્યું છે, પરંતુ કોઈએ તેનો દાવો કર્યો નથી. 719 00:47:45,120 --> 00:47:48,010 જ્યાં સુધી મને માલિક ન મળે ત્યાં સુધી હું તેને લઈ જઈશ. 720 00:47:48,010 --> 00:47:50,070 તમે મને કેમ પૂછતા નથી? 721 00:47:50,070 --> 00:47:52,010 તે મારું હોઈ શકે છે. 722 00:47:52,810 --> 00:47:54,960 શું તમે આના જેવી સામગ્રીમાં છો? 723 00:47:56,250 --> 00:47:59,870 હું આવી વસ્તુઓમાં નથી. 724 00:48:08,060 --> 00:48:09,810 શ્રીમતી બેક સુ જેઓંગ, 725 00:48:10,620 --> 00:48:13,440 તે ડ્રેસ. તે મને પરત કરો. 726 00:48:14,200 --> 00:48:15,680 તમે મને તે રાખવા કહ્યું હતું. 727 00:48:15,680 --> 00:48:17,630 શું તમે હવે તમારો વિચાર બદલી રહ્યા છો? 728 00:48:17,630 --> 00:48:18,860 હું કેમ નથી કરી શકતો? 729 00:48:18,860 --> 00:48:21,040 તમે પણ તે કરો. 730 00:48:22,370 --> 00:48:24,330 હું પરોપકારી નથી. 731 00:48:24,330 --> 00:48:26,580 મારે દાન આપવાની જરૂર નથી. 732 00:48:27,580 --> 00:48:30,100 હું તે ક્યારેય ઇચ્છતો નથી. તમારો મતલબ શું છે, દાન કરો? 733 00:48:30,100 --> 00:48:31,780 શું મેં તમને તે માટે વિનંતી કરી હતી કે કંઈક? 734 00:48:31,780 --> 00:48:33,020 તમને શું અધિકાર આપે છે? 735 00:48:33,020 --> 00:48:36,220 ફક્ત તેને પાછું આપો કારણ કે તમે ક્યારેય તે ઇચ્છતા નથી. 736 00:48:40,450 --> 00:48:41,600 તમે કહ્યું કે તમારા પર ઘણું દેવું છે. 737 00:48:41,600 --> 00:48:44,750 શું તમે તેને વેચ્યું કારણ કે તે કંઈક મૂલ્યવાન છે? 738 00:48:45,840 --> 00:48:48,560 ત્યારે મેં ખરેખર તમને મદદ કરી. 739 00:48:49,600 --> 00:48:51,880 હું જ તમને મદદ કરું છું. 740 00:48:51,880 --> 00:48:54,380 તમારું અંગત જીવન તમે છુપાવવા માંગો છો. 741 00:48:54,380 --> 00:48:56,590 હું તેના વિશે જાણતો ન હોવાનો ડોળ કરું છું. 742 00:48:56,590 --> 00:48:59,950 દરેક વ્યક્તિને તમારું રહસ્ય શીખવાની જરૂર છે, બરાબર ને? 743 00:48:59,950 --> 00:49:01,060 શું તમે પાગલ છો? 744 00:49:01,060 --> 00:49:02,220 હજુ સુધી નથી. 745 00:49:02,220 --> 00:49:04,700 હું તમને સોમવારે ડ્રેસ લાવીશ. 746 00:49:26,950 --> 00:49:28,670 ઠીક છે. કાલે મળીએ. 747 00:49:28,670 --> 00:49:31,000 [નવા હાઇ-સી ડ્રેસનું તાત્કાલિક વેચાણ - વેચાણ] 748 00:49:31,000 --> 00:49:33,630 હેલો. મને માફ કરશો, 749 00:49:33,630 --> 00:49:35,460 પરંતુ થોડી પરિસ્થિતિ છે. 750 00:49:35,460 --> 00:49:37,890 શું હું ડ્રેસ પાછો મેળવી શકું? 751 00:49:37,890 --> 00:49:39,640 હું તમને સંપૂર્ણ ચૂકવણી કરીશ. 752 00:49:39,640 --> 00:49:42,470 તમે તેને એકવાર પહેરો તો ઠીક છે. 753 00:49:42,470 --> 00:49:44,080 સોદો થઈ ગયો. 754 00:49:44,080 --> 00:49:46,300 મને આ રીતે સંપર્ક કરવો પસંદ નથી. 755 00:49:46,300 --> 00:49:50,240 [તમને અવરોધિત કરવામાં આવ્યા છે] 756 00:49:52,050 --> 00:49:56,010 તેના ક્રોધાવેશ પાછળ મારે લાખો ખર્ચવા પડશે? 757 00:49:57,630 --> 00:50:00,290 શું મારે તેને ખુલ્લા પાડીને તેની સાથે નીચે જવું જોઈએ? 758 00:50:01,380 --> 00:50:04,720 ના, શાંત થાઓ. 759 00:50:04,720 --> 00:50:07,520 લોકોને શોધવાથી કંઈપણ બદલાશે નહીં. 760 00:50:07,520 --> 00:50:10,490 કોન્ટ્રાક્ટ તોડવા બદલ મારા પર કેસ કરવામાં આવશે. 761 00:50:25,040 --> 00:50:27,170 તેથી, 762 00:50:27,170 --> 00:50:30,100 તમે ઇચ્છો તે બધું માણો. 763 00:50:31,360 --> 00:50:33,380 હું શું અપેક્ષા હતી? 764 00:50:39,790 --> 00:50:44,090 [પ્રિય બ્લેક ડ્રેગન, તમારા ઓર્ડર પર પ્રક્રિયા કરવામાં આવી હતી.] 765 00:50:44,090 --> 00:50:45,450 હા. 766 00:50:46,240 --> 00:50:48,480 બધા માણસો સરખા છે. 767 00:50:48,480 --> 00:50:50,570 ચાલો ચિંતા ન કરીએ. 768 00:50:54,440 --> 00:50:57,420 [TAPL] 769 00:50:57,420 --> 00:51:01,080 ♫ હું તમને જોઈ રહ્યો છું ♫ 770 00:51:02,090 --> 00:51:04,260 ♫ બેડોળ બનવું ઠીક છે ♫ 771 00:51:04,260 --> 00:51:06,550 તેણે સુરક્ષિત રીતે અને ઝડપથી સમુદ્ર પાર કર્યો. 772 00:51:06,550 --> 00:51:09,780 હું જાણતો હતો કે તેઓ મારા પર વિશ્વાસ કરશે, બાન જુ યેઓન. 773 00:51:09,780 --> 00:51:14,080 ♫ જ્યારે સવાર પડે ત્યારે ઠંડી પડે છે ♫ 774 00:51:14,080 --> 00:51:18,140 ♫ આજે ઝળકે છે તે પ્રકાશ ♫ 775 00:51:18,140 --> 00:51:21,220 ♫ આ રીતે યાદ રાખો ♫ 776 00:51:21,220 --> 00:51:24,980 ♫ આની જેમ, આજની રાત, રોક ઓન ♫ 777 00:51:24,980 --> 00:51:27,480 હા. આ છે. 778 00:51:27,480 --> 00:51:30,500 આ પુષ્કળ છે. 779 00:51:31,820 --> 00:51:33,900 ♫ અનુસરો, મને અનુસરો ♫ 780 00:51:33,900 --> 00:51:35,890 ♫ અનુસરો, અનુસરો ♫ 781 00:51:35,890 --> 00:51:37,840 ♫ અનુસરો, મને અનુસરો ♫ 782 00:51:37,840 --> 00:51:40,510 ♫ અનુસરો, અનુસરો ♫ 783 00:51:50,650 --> 00:51:52,340 પેટાવિભાગમાં, એક... 784 00:51:52,340 --> 00:51:53,860 એકમાંથી. 785 00:51:53,860 --> 00:51:57,040 તે આ પ્રશ્નની ચાવી છે. 786 00:51:57,040 --> 00:51:59,410 તેથી, ઉદાહરણ તરીકે... 787 00:51:59,410 --> 00:52:01,390 મારી પાસે કોઈ ચાવી નથી. 788 00:52:02,520 --> 00:52:05,530 શું હું આ વ્યક્તિ માટે નકામો હતો? 789 00:52:07,220 --> 00:52:08,990 આ કંઈ સારું નથી. 790 00:52:17,220 --> 00:52:18,510 અનુભવ અને કુશળતા. 791 00:52:18,510 --> 00:52:20,430 હું વિશ્વાસપાત્ર નિષ્ણાતને બોલાવીશ. 792 00:52:20,430 --> 00:52:24,600 જેને ખબર નથી કે તે મારું સ્થાન છે. 793 00:52:24,600 --> 00:52:26,410 [હાર્ડવેર સ્ટોર] ક્યાંક આગળ, 794 00:52:26,410 --> 00:52:28,310 પરંતુ સેવા ક્ષેત્રની અંદર. 795 00:52:28,310 --> 00:52:30,180 ઘણી બધી સમીક્ષાઓ પણ ખરાબ છે. 796 00:52:30,180 --> 00:52:32,610 કારણ કે તે સંભવિત નકલી છે. 797 00:52:33,450 --> 00:52:35,670 [નં. 1 હાર્ડવેર] 798 00:52:38,270 --> 00:52:39,630 પપ્પા. 799 00:52:39,630 --> 00:52:41,050 હે. 800 00:52:45,860 --> 00:52:47,410 હેલો? 801 00:52:48,550 --> 00:52:51,090 શું આ નંબર 1 હાર્ડવેર છે? 802 00:52:51,090 --> 00:52:52,630 હા, આ છે. 803 00:52:52,630 --> 00:52:55,850 હું ખામીયુક્ત પાવર પ્લગ વિશે કૉલ કરું છું. 804 00:52:55,850 --> 00:52:59,550 હું Yeonghae-dong માં છું. શું તમે હમણાં આવી શકો છો? 805 00:52:59,550 --> 00:53:01,250 યેઓન્ગે-ડોંગ? 806 00:53:01,250 --> 00:53:03,620 તે અહીંથી થોડી દૂર છે. 807 00:53:04,620 --> 00:53:06,750 ભગવાન, તમે આવી શકતા નથી? 808 00:53:06,750 --> 00:53:08,780 N- વાંધો નહીં. હું કરી શકું છું. 809 00:53:08,780 --> 00:53:10,440 તે ખૂબ દૂર છે. 810 00:53:11,160 --> 00:53:14,990 હું ત્યાં આવીશ. તે એક નાનું બાઇક રાઇડનું અંતર છે. 811 00:53:14,990 --> 00:53:19,130 તેના બદલે, હું તમને પાંચ ગણો ચૂકવીશ... 812 00:53:19,130 --> 00:53:21,050 તમારી સામાન્ય કિંમત. 813 00:53:22,860 --> 00:53:25,080 તમે હમણાં આવી શકો છો? 814 00:53:25,080 --> 00:53:26,410 અત્યારે? 815 00:53:26,410 --> 00:53:28,890 મારી પાસે પડોશની મુલાકાતો છે- 816 00:53:28,890 --> 00:53:30,440 અમે કરી શકીએ છીએ. 817 00:53:30,440 --> 00:53:32,360 હું જઈશ. 818 00:53:34,010 --> 00:53:37,560 ડબલ્યુ-એ હમણાં જ કોણ હતું? 819 00:53:37,560 --> 00:53:39,540 સારું, તે મારી પુત્રી છે. 820 00:53:39,540 --> 00:53:42,610 તો પછી આપણે હમણાં જ નીકળી જવું જોઈએ? 821 00:53:42,610 --> 00:53:44,380 હું તમને સરનામું આપીશ. 822 00:53:44,380 --> 00:53:46,750 ના, હું તમને અમારો ફોન નંબર આપીશ. 823 00:53:46,750 --> 00:53:48,710 તેના બદલે સરનામાં પર ટેક્સ્ટ કરો. 824 00:53:48,710 --> 00:53:50,470 ઠીક છે. 825 00:53:53,330 --> 00:53:55,090 તે સંપૂર્ણ હતું. 826 00:53:56,190 --> 00:53:58,040 તમે પહેલેથી જ વ્યસ્ત છો. થોડો આરામ કરો. 827 00:53:58,040 --> 00:53:59,280 તમે આ કેમ કરશો? 828 00:53:59,280 --> 00:54:00,910 તેણે કહ્યું કે તે પાંચ ગણો દર ચૂકવશે. 829 00:54:00,910 --> 00:54:02,500 હું ત્યાં ઝડપથી વાહન ચલાવીશ. 830 00:54:02,500 --> 00:54:03,860 ગંભીરતાથી. 831 00:54:03,860 --> 00:54:05,400 તમારે ઘરે આરામ કરવો જોઈએ. 832 00:54:05,400 --> 00:54:06,890 તમે અહીં કેમ આવ્યા છો? 833 00:54:06,890 --> 00:54:09,850 હું તમારી સાથે બહાર ખાવા માંગતો હતો જેમ આપણે પહેલા કરતા હતા. 834 00:54:09,850 --> 00:54:11,190 મને માફ કરજો. 835 00:54:11,190 --> 00:54:14,050 ચાલો રાત્રિભોજન માટે કંઈક ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ લઈએ. 836 00:54:14,050 --> 00:54:16,860 અને નાની-નાની નોકરીઓમાં પણ સાવધાની રાખો. સાવધાન. 837 00:54:16,860 --> 00:54:19,580 તમે રેન્ડમ સામગ્રીવાળા લોકોને મદદ ન કરો તે વધુ સારું છે. 838 00:54:19,580 --> 00:54:21,510 ફક્ત કામ પર ધ્યાન આપો, ઠીક છે? 839 00:54:21,510 --> 00:54:22,950 ઠીક છે. 840 00:54:29,390 --> 00:54:31,560 શું આ યોંગસુંગ પેલેસ છે? 841 00:54:31,560 --> 00:54:35,430 વાહ, ચેબોલ્સ ચોક્કસ અલગ રીતે જીવે છે. 842 00:54:48,680 --> 00:54:50,650 માત્ર તમને જણાવવાનું કે તમે હશો 843 00:54:50,650 --> 00:54:52,120 CCTV પર ફિલ્માવવામાં આવ્યું. 844 00:54:52,120 --> 00:54:54,210 પ્રવૃતિઓ સમારકામ સાથે સંબંધિત નથી, 845 00:54:54,210 --> 00:54:57,630 ખાસ કરીને ફોટોગ્રાફ અથવા ફિલ્માંકન પર પ્રતિબંધ છે. 846 00:54:57,630 --> 00:55:00,630 તૂટેલું પ્લગ ક્યાં છે તે શોધવા માટે ચિત્ર જુઓ. 847 00:55:01,380 --> 00:55:03,700 શા માટે આટલું કડક? 848 00:55:23,500 --> 00:55:26,430 વાહ, આ અદ્ભુત છે. 849 00:55:46,370 --> 00:55:47,960 અહીં તે છે. 850 00:55:54,980 --> 00:55:57,590 હું હવે અહીં છું. હું અંદર જઈશ. 851 00:56:04,100 --> 00:56:05,590 એક સ્ત્રી? 852 00:56:17,590 --> 00:56:20,190 - હેલો? - શું સોદો છે - 853 00:56:22,300 --> 00:56:23,430 સોદો શું છે? 854 00:56:23,430 --> 00:56:25,280 ફોન પરનો માલિક એક માણસ હતો. 855 00:56:25,280 --> 00:56:27,660 હું માલિકની દીકરી છું. 856 00:56:27,660 --> 00:56:30,720 ચિંતા કરશો નહીં. હું માલિક જેટલો જ સારો છું. 857 00:56:30,720 --> 00:56:34,130 તેથી, પેઇન્ટિંગની બાજુમાંનું બટન દબાવો 858 00:56:34,130 --> 00:56:36,320 ઓરડો જાહેર કરશે, બરાબર? 859 00:56:36,320 --> 00:56:38,920 બાય ધ વે, તમારો અવાજ પરિચિત લાગે છે. 860 00:56:47,660 --> 00:56:50,510 શું મારે તમારા માટે ઓટોગ્રાફ લેવો જોઈએ? 861 00:56:54,230 --> 00:56:57,830 દિગ્દર્શક બાન જુ યેઓન? 862 00:58:06,290 --> 00:58:09,650 [મારા પ્રિય નેમેસિસ] 863 00:58:10,440 --> 00:58:12,050 [અમે ક્રેક શોટના વિન્સેન્ટનો આભાર માનીએ છીએ] 864 00:58:12,050 --> 00:58:13,360 [ખાસ દેખાવ માટે] 865 00:58:16,910 --> 00:58:22,260 ♫ પ્રેમ કરતા રહો, ઓહ, આજની રાત ♫ 866 00:58:22,260 --> 00:58:24,810 ♫ મારા હૃદય પર પ્રકાશ પાડો ♫ 867 00:58:24,810 --> 00:58:28,620 ♫ મને ચમકાવો, પ્રકાશ આપો ♫ 868 00:58:28,620 --> 00:58:33,930 ♫ પ્રેમ કરતા રહો, ઓહ, આજની રાત ♫ 869 00:58:33,930 --> 00:58:37,270 ♫ હંમેશાં ઠીક રહો ♫ 870 00:58:37,270 --> 00:58:40,270 તમે રૂમને ખૂબ સારી રીતે સજાવ્યો છે. 871 00:58:40,270 --> 00:58:42,790 છોડો. હું ફક્ત ટોચના નિષ્ણાત સાથે વ્યવહાર કરું છું. 872 00:58:42,790 --> 00:58:45,650 તમે જે ઇમેજ માટે જાઓ છો તેની સાથે તે જતું નથી. 873 00:58:45,650 --> 00:58:46,920 હોસ્પિટલ? 874 00:58:46,920 --> 00:58:49,110 જો હું એકલો હોત તો હું ગભરાઈ ગયો હોત. 875 00:58:49,110 --> 00:58:51,530 તમે તમારો મૂડ કેવી રીતે સુધારશો? 876 00:58:51,530 --> 00:58:53,490 નિર્દેશક? શું તમે ફ્લર્ટ કરી રહ્યાં છો? 877 00:58:53,490 --> 00:58:55,480 તે એવું લાગતું ન હતું. 878 00:58:55,480 --> 00:58:57,030 કેટલું અનપેક્ષિત. 879 00:58:58,450 --> 00:59:00,230 બ્લેક ડ્રેગન. 880 00:59:00,230 --> 00:59:05,060 અમારો સંબંધ હવે બદલી ન શકાય એવો હોઈ શકે છે. 881 00:59:06,800 --> 00:59:08,620 ♫ નિયતિ યુક્તિઓ રમી રહી છે ♫ 882 00:59:08,620 --> 00:59:11,540 ♫ તે જાદુ જેવું છે ♫